Dr. Benjamin Cassalia’s invisible alternative to braces is changing the way people of all ages are getting their teeth straightened.